Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) переименовала оспу обезьян на mpox (сокращение от английского названия «monkeypox»). Это стало реакцией на расистские и стигматизирующие высказывания, связанные с названием вируса, сообщает BBC News.
Старый термин будет использоваться вместе с новым в течение года, после чего будет постепенно упразднен. В ВОЗ отметили, что термин mpox удобно использовать как на английском, так и на других языках.
Оспа обезьян была впервые выявлена у людей в 1970 году. Название болезни связано с тем, что за десять лет до этого вирус обнаружили у содержащихся в неволе обезьян.
Позже ВОЗ утвердила правила названия заболеваний, согласно которым при выборе терминов нужно сводить к минимуму возможные негативные последствия для торговли, туризма или благополучия животных. Названия, которые могут оскорбить те или иные культурные, социальные, национальные или этнические группы, использовать запрещено.
Во время пандемии СOVID-19 организация рекомендовала называть варианты вируса с использованием букв греческого алфавита, чтобы избежать каких-либо стигматизирующих терминов (например, связанных с регионами или странами мира, где появились новые мутации).
Летом этого года случаи mpox были зафиксированы в 29 странах, в том числе в Европе, Канаде, Австралии и США.
